Суд над Бхагавад-гитой / Attempt to ban Bhagavad-gita

Contact the author of the petition

This discussion topic has been automatically created of petition Суд над Бхагавад-гитой / Attempt to ban Bhagavad-gita.


Guest

#7376

2011-12-26 16:43

это безумие!судить Кришну и победить Его невозможно!Кришна,я с тобой!буду молиться за тебя!мы победим!!!

Guest

#7377

2011-12-26 16:58

Bhagvat gita as it is , is a very means of essance of human life.It teachs people how to lead there life with suprem personallity of god head i.e Krishna in center.If every person in this world follow the instruction of Bhagvat gita ,this world will be a better place to live for us and for our future generation.Just imagine world with out voilance and happyly living in absolute peace.This will only happen if every one follow the instruction of Krishna in Bhagvat gita.

Guest

#7378

2011-12-26 17:13

es absurdo e indignante que todavia en rusia persigan a la filosofia vsishnava de esa forma.el bhagavad gita traducido por prabhupada es un libro totalmente autentico y proporciona paz y felicidad verdaderos a sus lectores.quizas ese sea el miedo del gobierno ruso

Guest

#7379

2011-12-26 17:29

This book allows everybody, regardless of faith, cast and creed to approach God in a sincere manner and if practiced as such, will make any society successful and thriving as it has not only the solutions to ALL social, economical and political problems, but most importantly, it shows the way on how one can permenantly get rid of all the miseries of material existance and to go back home, back to Godhead. The only people who would not want to allow its distribution have nothing but selfish reasons to exploit others. These are the real demons of the world.


Guest

#7380

2011-12-26 17:45

Please, The Bhagwag Geeta is a holy book for all Hindoe brother and sisters. It is same like The Bible and Koran.

Guest

#7381

2011-12-26 18:06

Bhagavad-gita one of the most respected holy scriptures and should not be banned in any part of the world.

Guest

#7382

2011-12-26 18:10

Hare Krsna!

Guest

#7383

2011-12-26 18:21

Уважаемые товарищи, дорогие друзья!
БОГ - ЭТО МИР, SHANTHI
БОГ - ЭТО ИСТИНА, SATHYAM
БОГ - ЭТО ЛЮБОВЬ, PREMA
БОГ - ЭТО НЕНАСИЛИЕ, AHIMSA
БОГ - ЭТО ДОЛГ, DHARMA
- именно это - Бхагавад Гита, как она есть.
Для того, чтобы это понять, не надо быть гигантом мысли, достаточно просто иметь сердце и читать Книгу самому, а не судить о ней со слов своекорыстных - как это по-русски?- уголовных преступников, которые ради личной выгоды и наживы вчера оклеветали Священую Книгу,
сегодня пытаются огласить её вне закона,
а завтра будут пытать, калечить и убивать её защитников и последователей.
Мы все хорошо помним, что такие расправы широко практиковались и продолжают происходить в странах бывшего Советского Союза.
Они, эти своекорыстники, уже довели страну до грани вымирания и продолжают уничтожать людей морально и физически.
НИКТО, слышите? никто Вам не сообщит статистически достоверного количества ни Индуистов, ни всех преданных Учению Бхагавад Гиты. Но все знают, что их гораздо больше названного выше числа.
Мы ещё можем предупредить новую волну уголовного преследования и тайной слежки с незамедлительно по старой традиции следующей за этими преследованием и слежкой кровавой бойней.
Мы ещё можем внимать здравому смыслу, если каждый будет выполнять свою обязанность на своём рабочем месте, СТОГО СЛЕДУЯ ЗАКОНУ и здравому смыслу.
КТО УПОЛНОМОЧИЛ прокураторов города Томска судить КНИГУ?
Или может Свами Шри Шрила Прабхупада когда-либо имел Томскую прописку?!
Что вообще собирается делать ФСБ: собирать дань от распродажи имущества выжитых, осуждённых и убитых Кришнаитов (Вайшнавов, Индуистов)?
Или они хотят взятку за закрытие этого уголовного дела?
Говорю как испытавший на себе этот апогей жестокости ИНДУИСТ, не входящий в вашу, уважаемые товарищи, статистику:
ОСТАНОВИТЕ этих безумцев, замахнувшихся на Бхагавад Гиту, остановите немедленно.
Дорогие друзья!
Бог Всевидящ, Он Вездесущ.
Он каждый день и час с Вами, воспринимая мир глазами Вашего сердца.
И каждая мысль, каждое слово, каждое действие имеет свои неминуемые последствия.
Спасиб

Guest

#7384

2011-12-26 18:24

An eternal message of karma and its reactions, life and death, wisdom and knowledge, a description of our position relative to the supreme creator, answers to the ever existing doubts about life, glory of God, a complete manual to life!!! how will know how to use your new television without its instruction manual??? THE OLDEST AND MOST UNALTERED SCRIPTURES IN THE WORLD!!! Be a little reasonable and stop this madness!

Guest

#7385

2011-12-26 18:40

Куда мир катиться... Стыдно!

Guest

#7386

2011-12-26 18:42

Процесс несуразен

Guest

#7387

2011-12-26 18:44

Russia shouldn't ban the Bhagavad-Gita as it is against the right to express your own religion and culture. If they do it then they should ban other religion scriptures as well. And if they do it India should ban all the cultural and religious festivals, shows, drama etc shown by the Russian embassy in New Delhi for ever. Moreover, Russians don't understand the meaning of Bhagavad-gita, first of all they should read it and compare it with the other religious scriptures. Anyway i vote against banning Bhagavad-Gita.

Guest

#7388

2011-12-26 19:01

Bhagvad Gita can be easily misinterpret, Bhagvad Gita is a very update Granth
Will teach Art Of Living.& Lord Krishna always insist Peace and Dharma.
Jai Shri Krishna

Guest

#7389

2011-12-26 19:01

God this time please don't forgive them; because they very well know what they are doing!
Hare Krishna

Guest

#7390

2011-12-26 19:10

Росбалт, 26/12/2011, 13:54
Кемеровские эксперты объявили Кришну богом смерти

МОСКВА, 26 декабря. Центр обществ сознания Кришны в России выступил с официальным заявлением в связи с судом над книгой "Бхагавад-гита как она есть".


Как отмечается в заявлении, которое публикует портал Religio.ru, сам факт того, что священное писание с признанными в мире комментариями предстало перед судом, глубоко задевает религиозные чувства последователей индуизма и простых людей, о чем свидетельствует волна публикаций во всем мире.

Авторы обращения отмечают, что русский перевод "Бхагавад-гиты как она есть" уже дважды проходил прокурорскую проверку — в 2004 и 2005 году. "Третье издание русского перевода, выпущенное в 2007 году, практически не отличается от предыдущего издания — в нем всего лишь исправлены некоторые стилистические погрешности, допущенные при переводе. Однако по какой-то причине этот аргумент не принимается в расчет работниками прокуратуры", — отмечается в обращении Центра.


Неадекватность утверждений, на которых основывается обвинение в экстремизме, очевидна не только специалистам.


Авторы обращения приводят две цитаты из экспертного заключения, которое стало основанием для суда, и обращают внимание на то, что в экспертном заключении разбираются фразы, вырванные из контекста.

"Точно так же священный долг кшатрия — сражаться, и он должен исполнять его, даже если приходится сражаться с друзьями или родственниками". (БГ 2:15, с. 99)

Присутствует призыв к насильственному действию — к сражению с противниками. Лексемы "нужно" и "должен" содержат побудительную семантику и совмещают жанровые признаки совета, призыва, рекомендации, указания, установки. В данных контекстах может восприниматься любое из этих значений, в частности, значение призыва.

"Кришна персонифицируется в вероучении MOCK как божество смерти и разрушения: "Я… среди вершащих правосудие — ЯМА, повелитель смерти" ("Бхагавад-Гита как она есть" гл. 10, текст 29). "Я — всепоглощающая смерть..." (там же, текст 34).


"Мы надеемся, что привлечение к процессу серьезных ученых, участие в нем Уполномоченного по правам человека в России Владимира Лукина, принципиальная позиция глав России и Индии, заинтересованных в последовательном развитии дружеских и экономических отношений, позволит, наконец, поставить точку в этом досадном инциденте, — отмечают в Центре обществ сознания Кришны в России.


Как сообщалось ранее, в июне томская прокуратура обратилась в суд с требованием признать книгу "Бхагавад-гита как она есть" экстремистской. По версии надзорного ведомства, в ней содержатся "признаки разжигания религиозной ненависти, унижения достоинства человека по признакам пола, расы, национальности, языка, происхождения, отношения к религии".

Признаки экстремизма в книге по запросу ФСБ сначала нашли сотрудники Томского госуниверситета, однако на первых судебных заседаниях, которые состоялись в августе, эксперты отказались от своих выводов. Тогда прокуратура обратилась к кемеровским лингвистам, которые заново нашли экстремистские положения. При этом суд отклонил ходатайство "Томского общества сознания Кришны" о привлечении к экспертизе московских востоковедов.

Эксперты Кемеровского государственного университета обнаружили, что в книге ведется "пропаганда интеллектуальной и социальной неполноценности человека по признаку его отношения к обосновываемым "Бхагавад-гитой" религиозным ценностям".

Как пояснил РИА "Новости" представитель организации "Томское общество сознания Кришны" Михаил Фролов, эксперты "надергали цитат из книги, где упоминается слово "глупец". Однако, по его словам, оно употребляется в книге "не в адрес какой-то конкретной религиозной группы или отдельной личности". "Это критикуется философский взгляд, это веками происходит в Индии и веками будет происходить", — отметил Фролов.

Следующее судебное заседание состоится 28 декабря.

"Бхагавад-гита как она есть" — перевод индуистского священного писания "Бхагавад-гиты" с комментариями в духе традиции гаудия-вайшнавизма и бхакти-йоги. Сделан в 1960-е годы Бхактиведантой Свами Прабхупадой — основателем вайшнавской религиозной организации "Международное общество сознания Кришны".

"Бхагавад гита" входит в список литературы в курсе философии, который преподается в российских вузах.
Подробнее: http://www.rosbalt.ru/federal/2011/12/26/928618.html


Оставить комментарий
Материалы по теме

Глава МИД Индии: Жалобу на "Бхагавад-гиту" составляли невежды

Кемеровские эксперты нашли экстремизм в "Бхагавад-гите" (1)

Индия протестует против запрета на "Бхагават-гиту" в России (21)

Главную книгу кришнаитов хотят признать экстремистской (19)
Партнеры
Загружается, подождите...
...
Аналитика26 декабря 2011
ФАС поддерживает бензиновых спекулянтов
Второй раз за этот год на Сахалине разразился топливный кризис. На АЗС "независимых" продавцов рост цен на нефтепродукты доходит до 7 руб. за литр. Неожиданный скачок привел к очередям возле заправок "Роснефти", где стоимость топлива осталась на прежнем уровне. 26 декабря 2011
"Бюджет Псковской области сохранил социальную направленность"
В Псковской области впервые разработан проект бюджета, сформированный на основе предложений жителей региона. Около 16 тыс. предложений было собрано на 600 сходах, которые прошли в районах и в городских дворах.

26 декабря 2011
Политическая демография
Выборные баталии в конце 2011 года оставили в тени общественного внимания итоги всероссийской переписи населения. Между тем данные демографии часто коррелируют с итогами выборов, прошедших в регионах.
23 декабря 2011
Вертикаль на глиняных ногах
Российские политологи и губернаторы еще недавно были против прямых выборов глав регионов, а сегодня наперебой поддерживают инициативу президента по их возвращению. Почему же идея назначения губернаторов "сверху" не прижилась? (39)

21 декабря 2011
Государство выбрало беспроигрышный вариант?
Столкнувшись с проблемой подпольных "казино", чиновники решили подойти к теме легального игорного бизнеса с другой стороны: в Минэкономразвития поступило предложение развивать в стране проведение лотерей. Причем заниматься этим, по задумке авторов проекта, должно исключительно государство. (1)
20 декабря 2011
Кольский треугольник
Скорее всего, следствие выявит целую цепь причин, приведших к трагедии на "Кольской". Но основным фактором катастроф в последнее время становится непрофессионализм специалистов, либо желание собственников сэкономить. (4)


Эксклюзив Узнай свою политическую ориентацию прямо сейчас!
Банкиры и мафиози бегут из России
Финансист фонда Гергиева отправлен под арест
Что делать Путину?
Курс Путина
"Наци" и "мирно" — понятия несовместимые

Новости

26.12.2011

20:40 Плющенко завоевал золотую медаль на чемпионате России

18:57 Мать семерых детей осудили за то, что она не уберегла двоих

18:44 Костомукшский заповедник едва спасли от вырубки

18:43 Эксперт: За переезд сирийских черкесов в Адыгею некому заплатить

18:08 Владимирский пироман полюбил поджоги после удачной мести

17:48 Хабаровским скинхедам вынесли приговор

17:39 Охрана двух резиденций главы Коми обойдется в 3,6 млн рублей (5)

17:23 Якутский Хатико отказался от теплой будки

17:04 Мурманские депутаты поделили комитеты

16:57 В Саратовской области солдат умер от менингита

16:38 Главный нарколог РФ дал россиянам несколько советов перед новогодними праздниками

16:36 Четверо молодых людей угорели в Волгограде

16:17 Мурманчане предпочитают хранить деньги в валюте

16:11 Платонов: Правила смены губернаторов неоднократно менялись

15:55 Женщина отсудила 800 тыс. за кусок штукатурки, убивший ее мужа

15:49 В Казани новогоднюю елку установили под водой

15:49 Путин перечислил полномочия, которые не стоит передавать регионам (4)

15:46 Медведев: Возможные изменения в системе управления регионами обсуждаются

15:40 В Чечне задержаны три помощника боевиков

15:35 Шаймиев: Провозглашение национализма большинства укрепляет национализм меньшинства (2)

15:25 Митинг в Архангельске состоялся вопреки запрету и плохой погоде

15:14 В Новосибирске сожгли избу, где жил таджикский гастарбайтер

15:06 Белых: Пора вступить в диалог с обществом

14:48 Калининградцы встретят Новый год под рябой елкой

14:44 Хлопонин предлагает сохранить дотации успешным регионам

14:42 Мать ребенка, погибшего во дворе, отсудила 280 тыс. рублей

14:39 Матвиенко: Федеральное имущество надо отдать регионам

14:21 Бюджеты регионов пополнятся водным налогом

14:17 Матвиенко: Полпредства себя изжили

14:16 Медведев сменил командующего Новороссийской военно-морской базы

14:15 Воркутинскому музею предложили очистить помещение

14:05 Чиновники-транжиры получили "Золотой ершик"

13:54 Кемеровские эксперты объявили Кришну богом смерти

13:50 Медведев: Источники допдоходов регионов еще предстоит найти

13:36 Астахов предостерег россиян от контрафактной пиротехники

13:36 Бастрыкин поручил разобраться с жалобой ставропольских колхозников

13:34 На Урале ребенка убило током на железной дороге

13:31 Медведев предлагает обсудить возможность введения единой субвенции для регионов

13:17 Новым прокурором Новгородской области стал петербуржец

13:03 В Архангельской области насиловать стали вдвое чаще

12:51 На митинге в Барнауле задержаны около 20 человек

12:40 Мурманский депутат лишился полномочий за злоупотребления

12:35 В Приморье создают заповедник для леопардов

12:29 Калининградка не ужилась с соседями-армянами (20)

12:17 В Удмуртии воспитатель детдома развращал сирот

12:11 Менеджер банка задержан за незаконное обналичивание 30 млрд рублей

12:07 СМИ: Над Русским островом довлеет проклятие китайских пиратов

11:54 В Дагестане возбуждено дело о нападении на полицейских

11:42 Началась доследственная проверка по факту пожара в поселке Элита

11:35 Партии и полиция не мешали митингу в Петрозаводске

11:29 Карельцы защищают уникальное озеро на границе с Ленобластью

11:24 Китайский сухогруз полностью ушел под воду у берегов Камчатки

11:18 В Астрахани преступники унесли платину на 180 млн рублей

11:16 Замглавы УБЭП по Якутии осужден за вымогательство 10 млн рублей

11:11 Пожар в Екатеринбурге планируют потушить до вечера

10:39 В Приморье преступник выстрелил в лицо офицеру части ПВО

10:38 МВД: Полицейских стали чаще увольнять (1)

10:37 В Подмосковье задержаны более 200 вьетнамцев, шивших одежду под марками Adidas и Dsquared

10:34 В Южно-Сахалинске второй раз за месяц подожгли приемную Путина

10:16 На рынке во Владивостоке произошел взрыв
Scroll up
Scroll down
ОпросКак сократить количество авиакатастроф в России?
Возрождать отечественный авиапром
Закупать качественные самолеты за рубежом
Усилить подготовку летного состава
Ужесточить проверку пилотов перед полетами
Отказаться от воздушного транспорта



Чужое мнение Кто, если не Путин?
Ксения Собчак: Вы будете скучать по "сурковской пропаганде"
Как Кремль перехитрил "болотников"
Медведев наконец-то может стать президентом


Поиск Проекты Опросы Форум Экспорт Вакансии Контакты О нас

св-во ИА N77-20023 от 15.10.2004, выдано Федеральной службой по надзору в сфере массовых коммуникаций, связи и охраны культурного наследия

© 2000-2011 Росбалт.RU
Все права на материалы, размещенные на сайте ИА «Росбалт», защищены и охраняются законом Российской Федерации.
При полном или частичном использовании аналитики, интервью или новостей ИА «Росбалт» активная гиперссылка на главную страницу www.rosbalt.ru обязательна.
Использование иллюстраций возможно только с письменного согласия редакции.
© 2011 Программирование и дизайн: Дирекция интернет-проектов ИА «Росбалт»
© 2011 ИА «Росбалт»

Мнение редакции не всегда совпадает с мнением авторов статей, опубликованных на сайте.

Росбалт публикует новости Санкт-Петербурга, новости Москвы, новости экономики, новости Украины, новости авто, новости Кавказа, новости Блогосферы.

http://www.rosbalt.ru/federal/2011/12/26/928618.html

Guest

#7391

2011-12-26 19:12

The Kemerovo experts declared Krishna god of death

Moscow, on December, 26th. The centre of societies of consciousness of Krishna in Russia has acted with an official statement in connection with court over the book "Bhagavad-gita as it is".


As the fact of is marked in the statement which publishes a portal Religio.ru, that the Holy Writ with the comments recognised in the world has appeared before court, deeply treads on religious corns of followers индуизма and simple people to what the wave of publications all over the world testifies.

Authors of the reference notice that Russian translation "Bhagavad-gity as it is" already passed public prosecutor's check — in 2004 and 2005 twice. "The third edition of the Russian translation which has been let out in 2007, practically does not differ from the previous edition — in it some stylistic errors admitted while translating are only corrected. However for any reason this argument is not taken into consideration by prosecutors", — it is marked in circulation the Center.


Inadequacy of statements on which charge in extremism is based, is obvious not only to experts.


Authors of the reference result two citations from the expert judgement which became the basis for court, and pay attention that the phrases taken out of context understand the expert judgement.

"In the same way the holy duty кшатрия — to battle, and it should execute it even if it is necessary to battle to friends or relatives". (БГ 2:15, with. 99)

There is an appeal to violent action — to battle with opponents. Lexemes it "is necessary" and "should" contain incentive semantics and combine genre signs of council, an appeal, the recommendation, instructions, installation. In the given contexts any of these values, in particular, value of an appeal can be perceived.

"Krishna is personified in dogma MOCK as a death and destruction deity:" I … among managing justice — the HOLE, the master of death "("Bhagavad-Gita as it is" гл. 10, the text 29). "I — all-consuming death..." (In the same place, the text 34).


"We hope that attraction to process of serious scientists, participation in it of the Representative under human rights in Russia Vladimir Lukina, the position of principle of heads of Russia and India, the friendly in consecutive development friendly and economic relations, will allow to put, at last, an end in this annoying incident, — mark in the Center of societies of consciousness of Krishna in Russia.


As it was informed earlier, in June the Tomsk Office of Public Prosecutor has addressed in court with the requirement to recognise the book "Bhagavad-gita as it is" the extremist. Under the version of supervising department, in it signs of kindling of religious hatred, humiliation of advantage of the person to signs of a floor, race, a nationality, language, an origin, the relation to religion "contain".

Extremism signs in the book on demand of FSB at first were found by employees of the Tomsk state university, however at the first judicial sessions which have taken place in August, experts have refused the conclusions. Then the Office of Public Prosecutor has addressed to the Kemerovo linguists who anew have found extremist positions. Thus the court has rejected the petition "Tomsk society of consciousness of Krishna" for attraction to examination of the Moscow orientalists.

Experts of the Kemerovo state university have found out that in the book propagation of intellectual and social inferiority of the person on the basis of its relation to proved by "Bhagavad-gitoj" to religious values "is conducted".

As the representative of the organisation "Tomsk society of consciousness of Krishna" Michael Frolov, experts "has explained RIA Novosti news agency have picked at random citations from the book where the word"fool"is mentioned. However, as he said, it is used in the book" not to any concrete religious group or the separate person "." It is criticised a philosophical sight, it is centuries occurs in India and centuries will occur ", — Frolov has noted.

Following judicial session will take place on December, 28th.

"Bhagavad-gita as it is" — transfer индуистского the Holy Writ "Bhagavad-gity" with comments in the spirit of tradition gaudija-vajshnavizma and bhakti-yogas. It is made in 1960th years by Bhaktivedantoj Svami Prabhupada — the founder вайшнавской the religious organisation "International society of consciousness of Krishna".

"Bhagavad гита" is included into the list of references in a course of philosophy which is taught in the Russian high schools.
More in detail: http://www.rosbalt.ru/federal/2011/12/26/928618.html

Anonymous

#7392

2011-12-26 19:13

It's classical ancient Indian book on universal culture and values. Proposal to ban it is shame.

Guest

#7393

2011-12-26 20:16

Krishna is playing a game and he knows how to win!!

Guest

#7394

2011-12-26 20:34

It will be misfortune of people if bhagwadgita is not available to them.

Guest

#7395

2011-12-26 21:10

Необходимо прекратить этот суд над священным писанием!

Guest

#7396

2011-12-26 22:08

Этот суд - позор на государственном уровне и демонстрация собственного невежества! Он сам носит экстремистский характер, ибо разжигает и без того накаленные ксенофобские настроения в России.

Guest

#7397

2011-12-26 22:12

Абсурд!

Guest

#7398

2011-12-26 22:13

Суд над Бхагавад-гитой / Attempt to ban Bhagavad-gita

Guest

#7399

2011-12-26 22:18

Даже атеисты должны признавать, что Бхагавд-Гита- часть истории, а историю судить бессмысленно, равно как и переписывать. А понимает ее каждый " в меру своей испорченности..."

Guest

#7400

2011-12-26 22:32

Bhagavad Gita is a sacred religoius text not only for hinduism but for the entire mankind.