Суд над Бхагавад-гитой / Attempt to ban Bhagavad-gita

Contact the author of the petition

This discussion topic has been automatically created of petition Суд над Бхагавад-гитой / Attempt to ban Bhagavad-gita.


Guest

#6351

2011-12-21 22:12

stop it GITA is teaching how to live the life

Guest

#6352

2011-12-21 22:19

Just we should respect all nationality, we should respect all religion.

Guest

#6353

2011-12-21 22:42


Дорогие вайшнавы,

Пожалуйста, примите мои смиренные поклоны. Слава Шриле Прабхупаде!

Мы выложили текст петиции.

http://www.petitions24.com/gita Пожалуйста, подпишите его, только попросите
энтузиастов не слать фальшивых подписей.

Текст одновременно на английском и на русском, поэтому можете послать его
своим англоязычным друзьям тоже.
В России, в городе Томске, идет суд над одной из популярных священных
книг мира - Бхагавад-гитой как она есть (Бхагавад-гита в переводе
и с комментариями А.Ч. Бхактиведанты Свами Прабхупады). Прокуратура
города Томска предлагает признать самое известное священное писание
индуизма экстремистской литературой. Бхагавад-гита как она есть
переведена более чем на 80 языков и выпущена тиражом более 100
миллионов экземпляров! Ее считают своей главной книгой миллионы людей
во всем мире!

Это абсурдное решение продавливается в суде с упорством, достойным
лучшего применения. В ходе трех судебных слушаний экспертиза, на
основании которой начался процесс, была признана несостоятельной. Но
прокуратура потребовала заказать новую экспертизу, причем не у признанных
ученых-востоковедов, а у никому не известных сотрудников Кемеровского
Государственного Университета. Все это наводит на мысли о
предрешенности исхода суда. Эта практика напоминает средневековые
судилища, костры из книг и процессы над инакомыслящими.

Подробная информация о претензиях прокуратуры и ходе процесса
размещена в Википедии (http://bit.ly/sNmsqi).

Уполномоченный по правам человека в Томской области, представители
Общественной палаты России, индийской общины и простые люди, относящиеся к
разным конфессиям, уже высказали свое недоумение действиями Томской
прокуратуры.

Guest

#6354

2011-12-21 22:55

Я хоть и не верующий, но пока, перечитав более 200 научных диссертаций различных учёных,религиозных деятелей, философов древности, могу с уверенностью сказать, что не встречал книг, которые хотелось бы перечитывать с таким интересом. Более того, это пока единственные книги, которые я с удовольствием изучаю наизусть. Большое спасибо автору за "Бхагавадгиту - как она есть",по сравнению с ней другие гиты выглядят суховато. Похоже Бхактиведанта Свами сильный святой, раз слабоверные решили лишить его голоса... Последователи Бхактиведанты, кричите громче о "Бхагавадгите-как она есть", она заслуживает восхищения,а не унижений.

Guest

#6355

2011-12-21 23:05

А пусть все следователи сами станут кришнаитами в награду себе за славозвоние Бхагавагиты на весь мир. Сидели бы себе тихонечко, а то ведь, вон чего себе накоили... Не рой другому ямку...Пусть станут кришнаитами, вот смеху-то будя...

Guest

#6356

2011-12-21 23:13

Я против того, что такое сокровище петух назвал пшеничным зерном. Видимо он не там грёбся...

Guest

#6357

2011-12-21 23:23

Gita is Holy Book of Hindu Religion. Don't band this holy book.

Guest

#6358

2011-12-21 23:27

Харе Кришна!!!!

Guest

#6359

2011-12-21 23:30

This is totaly attack on our religion. The extrimists of other religion want to ban our one of the holiest book as they fear that if people read this book &by reading gets spiritual knowledge & as a result they can not do what they want to do?- Keeping away from God.Any way our lord will & is taking care of all this.
Hare Krishna

Guest

#6360

2011-12-21 23:31

What stupidity!

Guest

#6361

2011-12-21 23:48

all religion shall have eqal rights throught the universe.

Guest

#6362

2011-12-21 23:51

На поле дхармы

В Томском суде идет процесс над книгой "Бхагавад-гита как она есть"
На поле дхармы, на поле Куру сошедшись, жаждущие биться, мои и пандавы, что же делали они, о Санджая?
"Бхагавад-гита", I.1 (пер. Владимира Эргмана)


Томская прокуратура с лета 2011 года добивается признания книги "Бхагавад-гита как она есть" - перевода древнеиндийской поэмы с комментариями основателя "Международного общества сознания Кришны" Свами Прабхупады - экстремистской. По итогам трех заседаний, на которых выступили томские кришнаиты и эксперты из Томского университета, суд отказался признать книгу экстремистской. После этого прокуратура привлекла экспертов из Кемеровского университета, которые нашли в "Бхагавад-гите как она есть" признаки разжигания ненависти. В защиту книги выступили не только кришнаиты и правозащитники, но и посол России в Индии, министр иностранных дел Индии и индийский парламент.

Защита Прабхупады

Книга "Bhagavad-gita as it is" представляет собой перевод древнеиндийской поэмы на английский язык с комментариями и оригинальным текстом на санскрите (в традиционном письме деванагари и транслитерации). Перевод и комментарии сделал в 1960-е годы Свами Прабхупада, основатель "Международного общества сознания Кришны" (International Society for Krishna Consciousness, оно же ИСККОН), а впервые книга была опубликована в 1968 году.

По-русски "Бахагвад-гита как она есть" появилась в 1984 году. Спустя двадцать лет, в 2004 году, прокуратура по просьбе председателя правления "Общественного комитета по правам человека" Тамары Квитковской уже проверяла книгу на экстремизм, но тогда экспертная комиссия не нашла в ней ничего, что способствовало бы разжиганию ненависти.

В октябре 2010 года экспертная комиссия из Томского государственного университета - старейшего университета Сибири - признала, что в "Бхагавад-гите как она есть" содержатся положения, разжигающие религиозную ненависть и оскорбляющие представителей других конфессий. В комиссию вошли три человека: Валерий Свистунов с кафедры истории философии и логики, доцент кафедры русского языка Валерий Наумов и декан философского факультета ТГУ Сергей Аванесов (который, помимо ТГУ, преподает в Томской духовной семинарии). По признанию самого Аванесова, с просьбой провести экспертизу к нему обратился сотрудник ФСБ - сначала лично, а затем просьба была оформлена в виде договора, подписанная "кем-то из руководителей" томского управления ведомства. С ФСБ некоторые связывают снос домов кришнаитов, построенных на их земле около поселка Кандинка Томской области: в 300 метрах от поселения общины бесплатно выделили землю для поселка ведомства.

В июне 2011 года прокуратура Томска обратилась в суд с просьбой признать книгу экстремистской. В качестве заинтересованных лиц в суд вызвали представителей "Томского общества сознания Кришны".

Представитель защиты Александр Шахов на первом заседании суда. Скриншот с сайта Youtube


Первое заседание состоялось в Ленинском районном суде Томска 12 августа 2011 года. Томские кришнаиты поставили под сомнение квалификацию экспертов из ТГУ и привели мнение двух востоковедов. В ответ на это прокуратура попросила привлечь к участию в заседании проводивших экспертизу сотрудников университета. Второе заседание состоялось 18 августа. На него явились Аванесов и Свистунов, которые не смогли однозначно ответить на вопрос о том, можно ли отнести книгу "Бхагавад-гита как она есть" к экстремистской литературе.

Третье заседание, на котором выступил Наумов, прошло 29 и 30 августа. По его итогам суд не признал книгу экстремистской, из-за чего прокуратура попросила провести еще одну экспертизу. На этот раз изучить книгу поручили специалистам из Кемеровского государственного университета. В комиссию вошли религиовед Алексей Горбатов (специалист по истории РПЦ и соавтор архиепископа Кемеровской и Новокузнецкой епархии РПЦ, не имеющий ученой степени), лингвист Михаил Осадчий (участвовавший в судебных экспертизах по признанию материалов Свидетелей Иеговы экстремистскими) и психолог Сергей Дранишников.

19 декабря результаты экспертизы КГУ были опубликованы: комиссия нашла в "Бхавагад-гите как она есть" "пропаганду интеллектуальной и социальной неполноценности человека по признаку его отношения к обосновываемым 'Бхагавад-гитой' религиозным ценностям". Следующее заседание суда состоится 28 декабря.

Кришна негодует

Процесс над книгой Прабхупады не мог не привлечь внимания общественности. СМИ, правозащитники (в частности, уполномоченный по правам человека в Томской области Нелли Кречетова), востоковеды и, конечно, кришнаиты выступили в защиту "Бхагавад-гиты как она есть". В поддержку книги высказался и глава Ассоциации индийцев России Санджит Кумар.

Мировая общественность обратила внимание на томский процесс чуть позже. В октябре международная правозащитная организация Forum 18 опубликовала подробный отчет о сибирском деле. В ноябре 2011 года председатель Всеобщего общества индуизма (Universal Society of Hinduism) Раджан Зед призвал лидеров мировых религий противостоять попытке запретить священную книгу индуизма.

Официальные же заявления последовали после того, как стало известно заключение комиссии из Кемеровского университета.

19 декабря сибирскую историю обсудили в Лок Сабху - индийском парламенте. "Мы не потерпим никакой попытки оскорбить Господа Кришну", - заявил председатель Национальной народной партии (Rashtriya Janata Dal) Лалу Прасад. Этот вопрос поднял на заседании представитель народной партии Биджу (Biju Janata Dal) Бхатрухари Махтаб. Прасада и Махтаба поддержали депутаты и от других партий. В знак своего протеста взволнованные индусы поднялись с мест, из-за чего спикер Лок Сабхи Мейра Кумар вынуждена была призвать их к порядку.

На следующий день в поддержку "Бхагавад-гиты как она есть" выступил министр иностранных дел Индии Соманахалли Маллайя Кришна. Он назвал процесс против книги "чистым абсурдом" и призвал серьезно отнестись к проблеме.

Защитил "Бхагавад-гиту как она есть" и посол России в Индии Александр Кадакин. "Странно, что подобные события происходят в прекрасном сибирском университетском городе, ведь Томск известен своим секуляризмом и религиозной терпимостью. Ну, кажется, даже в милом городе Томске появились свои безумцы. Это печально", - сказал дипломат.

Наконец, как сообщает "Интерфакс", 21 декабря крупнейшая оппозиционная партия Индии - Индийская народная партия (Bharatiya Janata Party) - обратилась к президенту РФ Дмитрию Медведеву с просьбой вмешаться в судебный процесс.

Реакции Медведева - как и реакции РПЦ, которую подозревают в причастности к этому процессу - пока что не последовало.

Акции протеста против процесса над книгой начались еще 12 августа. Во время первого заседания у здания суда активисты провели одиночные пикеты. На одном из плакатов приводилась цитата о сожжении книг из романа "451 градус по Фаренгейту" Рэя Брэдбери, на другом - 28 статья Конституции РФ, гарантирующая свободу вероисповедания. 18 августа на плакате активистки были изложены ее личные впечатления от знакомства с "Бхагавад-гитой как она есть".

В декабре акции прошли и в Индии. Кришнаиты собрались у российских консульств в Мумбаи и Калькутте, протестуя против процесса над книгой.

700 стихов "Махабхараты"

Собственно говоря, "Бхагавад-гита как она есть" - это почитаемый и важный текст для индуистов, но не древнеиндийский эпос в чистом виде. "Бхагавад-гита" ("Песнь Господа" в приблизительном переводе с санскрита) - это, говоря современным языком, религиозно-философская поэма из 18 глав, входящая по традиции в "Бхишмапарву", шестую книгу древнеиндийского эпоса "Махабхарата".
Кришнаиты в России
Впервые Свами Прабхупада посетил Москву в 1971 году - именно с этого времени принято отсчитывать историю кришнаитов в России. После гонений, которым они подверглись в СССР в 70-х - 80-х годах, в 1988 году ИСККОН был зарегистрирован официально. Наиболее известная история, связанная с кришнаитами в постсоветской России - это конфликт вокруг нового храма для общины. В 2004 году кришнаитской храм в Москве снесли из-за реконструкции района, в котором он находился. Мэр города Юрий Лужков сначала выделил общине новую землю, но затем отменил свое распоряжение. В итоге на данный момент существует проект центра ведической культуры, но сам храм еще не построен.

Речь в поэме идет о том, как во время битвы на поле Куру воина Арджуну вдруг одолели сомнения в необходимости сражаться. Арджуна задается вопросом о том, зачем ему убивать своих врагов, если счастья это все равно не принесет. Ему отвечает Кришна, в сражении на Курукшетре играющий роль возничего Арджуны. Бог объясняет воину истинное устройство мироздания и рассказывает о природе и призвании человека.

Традиция переводов "Бхагавад-гиты" существует в России с XVIII века. Последний перевод вышел в серии "Литературные памятники" в рамках издания полного текста "Махабхараты" в 2009 году. Перевод выполнен Владимиром Эргманом и снабжен комментариями российских индологов, в том числе статьей директора Института высших гуманитарных исследований при РГГУ Сергея Серебряного "Многозначное откровение 'Бхагавад-гиты'".

Серебряный в своей статье рассказывает, в частности, об истории перевода "Бхагавад-гиты" в Европе и России и упоминает среди прочего книгу Прабхупады: "В 1984 году вышла первым изданием русскоязычная (вот уж именно русскоязычная - никак не русская!) версия пресловутой книги Свами Прабхупады 'Бхагавадгита как она есть'. Стоило бы назвать ее 'Бхагавадгита, какой бы она лучше никогда не была'. Это произведение заслуживает отдельного разбора. Здесь достаточно отметить две характерные черты: предопределенность перевода (и, разумеется, комментариев) сектантскими воззрениями 'Общества сознания Кришны' и некоторое, мягко говоря, своеобразие русского стиля, обусловленное большей частью несомненным 'посредничеством' англоязычной версии этой книги, опубликованной в 1968 году".

Действительно, нельзя не отметить, что по-русски текст самой "Бхагавад-гиты" в переводе, сделанным с издания 1968 года, читать как литературное произведение невозможно (Кришна, рассуждающий о "поле деятельности", "объекте познания" и "философских размышлениях", вызывает недоумение у читателя) - и очевидно, что синтаксис скалькирован с английского оригинала.

Вот для сравнения переводы из судимого издания и издания в "Литпамятниках" пары шлок (шлока - двустишие в древнеиндийском эпосе), которые вызвали подозрения в экстремизме (глава 9, шлоки 11 и 12). Речь Кришны у Прабхупады в русском переводе:

Глупцы смеются надо Мной, когда Я прихожу в материальный мир в облике человека. Им неведома Моя духовная природа верховного повелителя всего сущего.

Заблудшие и сбитые с толку, они придерживаются демонических, безбожных взглядов, и потому их надежды на освобождение никогда не сбываются, а все их попытки преуспеть и обрести знание постигает крах.

У Эргмана:

Принявшего человеческий образ презирают меня заблуждающиеся, не ведая моего высшего бытия великого владыки существ.

Тщетны надежды, тщетны деяния, тщетны знания их, неумных, бесовской и демонской обманной природе предавшихся.

Остается добавить, что если бы в России запрещали все плохо переведенные книги, мы бы лишились возможности прочитать по-русски далеко не только труд Прабхупады.

Guest

#6363

2011-12-21 23:53

МОСКВА. Директор Правозащитного центра Всемирного русского народного собора, религиовед Роман Силантьев считает необоснованной критику России со стороны властей Индии в связи с судебным процессом в Томске.

"По всей видимости, власти Индии были дезинформированы российскими кришнаитами касательно судебного процесса в Томске по запрету книги "Бхагавад-гита как она есть" с комментариями основателя Международного общества сознания Кришны Свами Прабхупады", - заявил Р.Силантьев в среду.
Так он прокомментировал заявление главы МИД Индии Соманахалли Маллайи Кришны, сделанное накануне в нижней палате индийского парламента. С.М.Кришна вступился за российских кришнаитов и их настольной книги "Бхагавад-гита как она есть" с комментариями С.Прабхупады.

"Бхагавад-гита" - не просто религиозный текст, это один из определяющих трактатов индийской мысли, который описывает саму душу нашей великой цивилизации, - заявил в своем выступлении С.М.Кришна. - Он гораздо выше любой дешевой пропаганды или атаки невежд, которые, как я понимаю, и подали жалобу в местный российский суд".

В настоящее время на судебном процессе в Томске рассматривается вопрос о запрете "Бхагавад-гиты как она есть" с комментариями С.Прабхупады как "имеющего признаки экстремизма". В этой связи индийские депутаты призвали власти "немедленно вмешаться и добиться гарантий соблюдения свободы вероисповедания для индуистов в России", а индийская диаспора в Москве и российские кришнаиты обратились к премьер-министру Индии Манмохану Сингху с просьбой не допустить запрета священного для них текста. Тема "гонений на индуизм в России" стала новостью номер один для ведущих СМИ Индии.

Тем временем, по словам Р.Силантьева, исходя из заявлений индийской стороны, можно предположить, что ей сообщили о готовящемся запрете самой книги "Бхагавад-гита", а не комментариев на нее С.Прабхупады, "что далеко не одно и то же".

"Например, есть Коран, а есть толкование на Коран какого-нибудь Саида Бурятского, и это совершенно разные книги. И если книги первой категории, относящиеся к священным писаниям традиционных религий, никто запрещать не собирается, то их извращенные толкования запрещаются довольно часто, и не только в России", - подчеркнул собеседник агентства.

Он указал на то, что интерпретация "Бхагавад-гиты" С.Прабхупадой уже была подробно изучена отечественными учеными, "и все желающие могут ознакомиться с их выводами, из которых следует, что никакого отношения к традиционному индуизму она не имеет".

Кроме того, Р.Силантьев отметил, что кришнаиты в России, имеющие "крайне скверную репутацию", характеризуются авторитетными учеными как сектанты. Он напомнил, что еще в 2004 году руководство Межрелигиозного совета России признало кришнаитов маргинальной псевдоиндуистской сектой и выступило против того, чтобы ее программы раздачи идоложертвенной пищи проводились в местах проживания православных, мусульман, иудеев и буддистов.

Кроме того, продолжил религиовед, много шума наделала история с незаконными постройками в т.н. поселении кришнаитов в окрестностях Томска, которые снесли судебные приставы.

Р.Силантьев подчеркнул, что судебный процесс в Томске "не направлен против индуизма как религии".

Он также упомянул, что недавно вернулся из Индии, где принимал участие в межрелигиозной конференции, и поднял вопрос о российских кришнаитах, "которые пытаются представлять в России индийскую цивилизацию".

"Представители традиционного индуизма выразили крайне негативное отношение к кришнаитам, незаконно присвоившим себе право именоваться членами высших каст. Они также заявили о готовности познакомить россиян с традиционным индуизмом, имидж которого сильно испорчен кришнаитами", - сообщил эксперт.

Guest

#6364

2011-12-21 23:56

"Бхагават-гита" против глупцов
Священная для кришнаитов книга стала бестселлером в Индии благодаря судебному процессу в российском Томске


Фидель АГУМАВА, 21 декабря, 13:05

Иллюстрация

Священная для кришнаитов книга "Бхагават-гита как она есть" стала бестселлером в Индии благодаря судебному процессу в российском городе Томске. Продажи книги, в которой наши эксперты нашли экстремизм, многократно возросли, а судьба этих религиозных писаний стала центральной темой обсуждения в индийском парламенте.

В июне этого года прокуратура Томска обратилась в суд с требованием признать "Бхагават-гиту как она есть" экстремистской и внести ее в список запрещенной литературы. Согласно заключению экспертов Томского госуниверситета, куда надзорное ведомство обращалось за консультацией, в вероучении, изложенном в этой книге, содержатся признаки разжигания религиозной ненависти, унижения достоинства человека по признакам пола, расы, национальности, языка, происхождения, отношения к религии. По версии прокуратуры, текст книги также содержит "призывы к враждебным, насильственным действиям в отношении ряда социальных и конфессиональных групп".

Как сообщает томский филиал радиостанции "Эхо Москвы", томские ученые впоследствии отказались от ранее сделанного ими экспертного заключения. Однако Ленинский суд Томска обратился за экспертизой к специалистам Кемеровского государственного университета. По словам юрисконсульта "Московского общества сознания Кришны" Михаила Фролова, кемеровские специалисты тоже нашли в некоторых фразах книги признаки экстремизма.

Юрисконсульт утверждает, что эксперты "надергали цитат из книги, где упоминается слово "глупец", передает РАПСИ. "Оно употребляется в тех случаях, где критикуются какие-то философские взгляды, противоречащие монотеистической религиозной концепции "Бхагават-гиты", - пояснил Фролов. - Но не в адрес какой-то конкретной религиозной группы или отдельной личности. Это критикуется философский взгляд, это веками происходит в Индии и веками будет происходить".

Философские взгляды российских прокуроров уже стали объектом для критики со стороны индийского правительства и парламентариев. Все дебаты в парламенте Индии третий день подряд сводятся к обсуждению судебного процесса в Томске. В минувший вторник депутаты Индийской народной партии выразили возмущение попыткой запретить священную книгу. А глава индийского МИД Соманахалли Маллайя Кришна назвал попытку запретить в России эту книгу "чистым абсурдом" и проинформировал журналистов, что правительство страны подняло этот вопрос перед российскими коллегами.

Столь живой интерес к священной для кришнаитов книге подхлестнул любопытство простых индийцев, сообщает The Times of India. Продажи "Бхагават-гиты как она есть" резко повысились.

"Споры, начавшиеся вокруг этой книги, не перестают меня поражать, - признался владелец книжного магазина в городе Ауробиндо Марг Мирза Афсар. - Только за последние два дня я продал более 60 экземпляров "Бхагават-гиты" Бхактиведанты Свами". По его словам, подобный ажиотаж происходил на его памяти всего несколько раз - когда были запрещены "Сатанинские стихи" Салмана Рушди и когда американский пастор Терри Джонс угрожал сжечь экземпляры Корана.

"Эта книга стабильно продается на многих языках, - сказал, в свою очередь, представитель издательства "Гита Пресс" Трипати. - "Бхагават-гита" - это руководство для жизни. Те, кто затеял тяжбу против нее в России, вероятно, этого не понимают".

Следующее судебное заседание по делу "Бхагават-гиты как она есть" в Томске назначено на 28 декабря. Поучаствовать в процессе уже выразил желание уполномоченный по правам человека в России Владимир Лукин.

"Бхагават-гита" - памятник древнеиндийской литературы, часть историко-религиозного эпоса "Махабхараты". Она издается в различных переводах, однако наибольшую популярность стяжал перевод с комментариями основателя "Международного общества сознания Кришны" Бхактиведанты Свами Прабхупады. Эта книга получила название "Бхагавад-гита как она есть" и стала священной книгой вайшнавов (кришнаитов), поклоняющихся индуистскому божеству Кришне в духе традиции гаудия-вайшнавизма и бхакти-йоги.

Guest

#6365

2011-12-22 00:02

Индийская оппозиция просит Медведева не допустить запрета "Бхагавад-гиты" в России

время публикации: 21 декабря 2011 г., 14:54
последнее обновление: 21 декабря 2011 г., 20:27





Руководство крупнейшей оппозиционной партии Индии Бхаратия джаната парти (БДП - Индийская Народная партия) направило сегодня президенту России Дмитрию Медведеву письмо с настоятельной просьбой "вмешаться в судебный процесс над священной индуистской книгой "Бхагавад-гитой" в Томске".

"Письмо президенту РФ было передано сегодня во время визита делегации БДП в посольство России в Нью-Дели", - сообщила агентству "Интерфакс" пресс-секретарь дипмиссии Нана Мгеладзе.

У ворот российского посольства к моменту прибытия делегации собралось не менее полусотни представителей индийских СМИ, для которых тема суда в далеком сибирском городе стала новостью номер один в последние дни. Как отмечает Н. Мгеладзе: "встреча делегации с советником-посланником Денисом Алиповым прошла в доброжелательной атмосфере".

В тексте обращения самой влиятельной оппозиционной партии страны индуистского толка к российскому президенту, в частности, говорится: "Чувства миллионов индусов по всему миру серьезно уязвлены, ранены наша душа и тело, и мы настоятельно призываем прекратить судебное разбирательство по данному делу ради высших интересов российско-индийских отношений".

Авторы письма, подписанного лидерами БДП и членами парламента от этой партии, просят "принять во внимание, что запрет на распространение "Бхагавад-гиты" окажет негативное влияние и на отношения между простыми людьми". Они призывают Д.Медведева "вмешаться в данный вопрос и восстановить уверенность Индии и ее народа в светских и демократических основах России".

Летом 2011г. прокуратура Томска обратилась в местный районный суд с иском о признании перевода-толкования книги с комментариями основателя Международного общества сознания Кришны (ISKCON), - "Бхагавад-гита как она есть", выполненного в 1960-е годы, экстремистским.

Процесс был начат на основании того, что в переводе, по мнению прокуратуры, содержатся "признаки разжигания религиозной ненависти, унижения достоинства человека по признакам пола, расы, национальности, языка, происхождения, отношения к религии".

По представленной в парламенте страны информации МИД Индии, общественность которой горячо переживает за судьбу "национального духовного сокровища" в России, окончательное слушание дела в Томске перенесено с 19 на 28 декабря 2011 года.

Перенос был сделан после того, как Ленинский районный суд согласился запросить мнение уполномоченного по правам человека в РФ Владимира Лукина, а также известных индологов из Москвы и Санкт-Петербурга о предмете спора.

Guest

#6366

2011-12-22 00:03

ALL THESE EVENTS PROOVE THE STRENTH OF BHAGAVAD-GITA .ALL IN HER FAVOUR!NO DOUBT!
NATALLIA ZIMINA

Guest

#6367

2011-12-22 00:04

Это возмутительно! Суд над "Бхагавад-гитой как она есть" - квинтэссенция невежества Томской прокуратуры.

Guest

#6368

2011-12-22 00:09

Не сразу поверила тому, что прочитала. Очевидно, что Томские суд и прокуратура прочно сидят в гуне невежества. Но почему эти, позорящие нашу страну действия, не прекращают вышестоящие органы?!

Guest

#6369

2011-12-22 00:11

Бхакти Вигьяна Госвами - Послание к вайшнавам по поводу суда над Бхагавад-Гитой

Дорогие вайшнавы, примите, пожалуйста, мои поклоны!

Я сейчас нахожусь в Дели, куда прилетел прервав лечение в аюрведической клинике. Причина вам всем известна - это ситуация, развивающаяся вокруг суда над "Бхагавад-Гитой как она есть".

Я прилетел сегодня днем и уже успел встретиться с несколькими представителями прессы. На завтра назначены встречи с видными членами Парламента и министрами. В ближайшее время предстоит еще ряд встреч на самом высоком уровне.

Индийские власти занимают очень твердую позицию, не допуская даже мысли о возможности запрета . Парламентарии призвали Правительство "немедленно вмешаться и добиться гарантий соблюдения свободы вероисповедания для индуистов в России". А министр иностранных дел Индии С.М.Кришна (!!! - именно так его и зовут), выступая перед депутатами, поддержал их позицию и назвал этот судебный процесс абсурдом. Очень важно что все люди в Индии прекрасно понимают, что речь идет именно о "Бхагавад-Гите, как она есть", не разделяя комментарии Шрилы Прабхупады и сам текст Гиты. Таким образом это не просто поддержка священного писания, но и поддержка ИСККОН как признанного представителя индуизма.

Удивительно наблюдать как Кришна разворачивает Свой план прямо у нас на глазах, объединяя людей - вайшнавов и не вайшнавов, жителей России и Индии. Лидер одной из политических партий, член Высшей палаты Индийского Парламента сказал, что "это первый случай когда все депутаты индийского парламента были единодушны. Ни одна другая тема не могла их объединить".
Даже коммунисты в Индийском Парламенте вступились за Гиту!

В свою очередь, и российская сторона высказала недоумение поведением отдельных чиновников. Посол России в Индии Александр Кадакин заявил в интервью "Times of India", что считает "категорически неприемлемым, когда любое святое писание рассматривают в суде". И что "Бхагавад-гита - великий источник мудрости для народа Индии и всего мира". К процессу подключился уполномоченный по правам человека в России Владимир Лукин.
Я хочу поблагодарить всех вайшнавов, которые молятся за Бхагавад-гиту, проводят киртаны и ягьи, читают дополнительные круги маха-мантры и молитвы Господу Нрисимхадеву. Несомненно, это наша общая победа.

И именно сейчас, когда наконец правда начала торжествовать и всем разумным людям стала очевидна нелепость самой идеи - отдать под суд священное писание - как никогда важно соблюдать внутреннее достоинство и сдержанность. Ситуация развивается так стремительно, что любые попытки еще больше нагнетать ее, подогревать напряженность в отношениях с представителями власти и другими конфессиями, приведут только к прямо противоположному результату.



Пожалуйста, помните, что люди будут составлять свое мнение об учении Бхагавад-гиты, глядя на наше поведение. Шрила Прабхупада говорил, что моих настоящих последователей можно распознать по тому, что они ведут себя безукоризненно. (Английское слово jentleman означает "безукоризненно воспитанный человек"). По сути дела, так он объяснял первое качество человека, обладающего знанием (Б-г, 13.8-12) - аманитвам - смирение, отсутствие гордыни.

Понятно, что чувства наши были задеты попыткой объявить Бхагавад-гиту экстремистской книгой, но самым лучшим доказательством обратного должно быть наше безукоризненное поведение в критических ситуациях, такой, как эта. Наша защита Бхагавад-гиты проявится в том, насколько мы сможем демонстрировать качества, которые ожидает от нас Кришна - смирение, терпение, способность не поддаваться на провокации и владеть собой.

Сейчас ни в коем случае не нужно никого обвинять, не нужно сражаться на форумах и в социальных сетях, поднимать какую-то волну. Любые проявления гордыни только раздражают других людей и настраивают их против Бхагавад-гиты. Только сегодня я разговаривал на эту тему с Гопал Кришной Махараджем, он полностью разделяет это мнение.

Я очень прошу всех - продолжайте молиться, прославлять святое имя и, главное, изучать Бхагавад-гиту и жить по ней. Это наше главное оружие. Сражения в социальных сетях, безответственные высказывания в них и проч. в этой напряженной ситуации могут только сыграть на пользу тем, кто хочет нашего поражения.

Когда я писал эти строки, подумал, что такой рекламы во время декабрьского марафона у Бхагавад-гиты еще не было. По крайней мере, в Индии все только и делают, что говорят о Бхагавад-гите Шрилы Прабхупады. Наше главное дело сейчас - распространять Бхагавад-гиту, которая говорит за себя лучше и красноречивее любых адвокатов.

Думаю попросить у Гопал Кришны Махараджа, чтобы он переписал пару сотентысяч очков за распространенные Бхагавад-гиты на счет Томска. :)

Еще раз спасибо всем, я буду держать вас в курсе дел.

Ваш слуга, Бхакти Вигьяна Госвами

(Написано 20 Декабрь 2011 г.)
doctor

#6370

2011-12-22 00:19

Bhagvad Gita Teaches us the essence of life, our relationship to GOD and how to become a better person. The whole world would be far more peaceful and tolerant place if we all read it.

I cannot believe some people are claiming this is extremist??? They clearly have not read the teachings. Would you call the Bible, Quran or Jewish Torah books extremist also? and try to also get them banned?

Guest

#6371

2011-12-22 00:20

It is indeed quite sad that such a decision has transgressed,in the Russian Federation. However,i feel that us 'Iskcon' ,will be successful in restoring the place of the most valueble jewel, the Bhagavat-Gita in Russia. I is indeed sickening that such bogus people have no regard for understanding an accepting something most truthful and fruitful,nevertheless it is their misfortune! Srla Prabhupad is the most renound vedic scholar after his spiritual master in this present day,this is what the Russian government do not understand. For me,Krsna and his Devotees always have the upper hand, Hare Krsna,

Guest

#6372

2011-12-22 00:23

It is indeed quite sad that such a decision has transgressed,in the Russian Federation. However,i feel that us 'Iskcon' ,will be successful in restoring the place of the most valueble jewel, the Bhagavat-Gita in Russia. It is indeed sickening that such bogus people have no regard for understanding an accepting something most truthful and fruitful,nevertheless it is their misfortune! Srla Prabhupad is the most renound vedic scholar after his spiritual master in this present day,this is what the Russian government do not understand. For me,Krsna and his Devotees always have the upper hand, Hare Krsna,

Guest

#6373

2011-12-22 00:23

http://rln.fm/2011/12/rossijskaya-prokuratura-xochet-zapretit-induizm-67885/
Российская прокуратура хочет запретить индуизм

Прокуратура города Томска обратилась в суд с требованием запретить в России книгу «Бхагавад-гита как она есть» еще в июне 2011 года. По мнению прокуратуры, данная книга содержит «признаки разжигания религиозной ненависти, унижения достоинства человека по признакам пола, расы, национальности, языка, происхождения, отношения к религии».


Свое отношение к данному делу на днях выразил министр иностранных дел Индии Соманахалли Маллайя Кришна. По его мнению, данная инициатива может означать либо невежество, либо искусственно созданную провокацию, и является чистейшим абсурдом, сообщает Agence France-Presse.


Несмотря на это, индийские власти обратились к российскому правительству с жалобой. Чуть ранее индийский парламент также осудил действие сибирской прокуратуры, как и правозащитники, считающие запрет книги ущемлением права свободы вероисповедания. Свое сожаление относительно сложившейся ситуации выразил посол России в Индии, назвав Томск городом религиозной терпимости.


Отметим, что данная книга – самый известный вариант священного текста индуизма «Бхагавад-гита» за пределами Индии и была издана впервые в 1968 году. На данный момент имеет перевод на 60 языках.


Российская прокуратура в очередной раз продемонстрировало своё желание запретить любые литературные произведения, которые с её точки зрения могут что-либо разжечь. Очевидно, что подобный подход и продолжение генеральной линии в скором времени может привести к тому, что мы лишимся таких замечательных произведений как Библия или Коран, но очевидно, что если довольно мирные индуисты стерпят такое отношение, то представители ислама вряд ли. Будет интересно наблюдать за попыткой введения подобного запрета где-нибудь на Кавказе, где данная инициатива чиновников гарантированно приведёт к религиозной войне.


Стоит ли ради защиты своей религии взрывать дома и вооружаться автоматами, пусть каждый решает сам, но российская прокуратура с подобными инициативами именно к подобной модели поведения и подталкивает сторонников той или иной веры.

Guest

#6374

2011-12-22 00:26

Из трёх кемеровских экспертов, анализировавших книгу «Бхагават-гита как она есть», лишь один ответил на заданный вопрос - профессор Карпицкий


2011-12-21 13:40:19


Из трёх кемеровских экспертов, анализировавших книгу «Бхагават-гита как она есть», лишь один ответил на заданный вопрос. Лингвист и психолог отвечали не вопросы, которые перед ними не ставились, и потому их заключение теряет смысл, говорит доктор философских наук, профессор кафедры философии Сибирского государственного медицинского университета Николай Карпицкий



Н.Карпицкий: «Вопрос был очень прямой – существует ли какое-либо ущемление достоинства определенных конфессий или каких-либо определенных социальных групп в книге «Бхагават-гита как она есть». Претензий к религиоведу никаких – он дал компетентное вполне заключение. Что касается лингвиста и психолога, то они ответили на вопросы, которые не стояли перед ними. А отвечали на другой вопрос – что есть отрицательное отношение к неопределенной группе лиц, хотя про неопределенную группу лиц их не спрашивали. Поэтому, соответственно, и сама по себе ценность заключения теряет смысл»



Напомню, в июне этого года прокуратура Томска обратилась в суд с требованием признать книгу «Бхагават-гита как она есть» экстремистской. Авторы прежней экспертизы – ученые из Томска, в ходе суда отказались от своего заключения. Теперь Ленинский суд Томска получил результаты экспертизы, сделанной специалистами Кемеровского госуниверситета. Следующее судебное заседание назначено на 28 декабря. Суд удовлетворил ходатайство Уполномоченного по правам человека в России Владимира Лукина об участии его или его официального представителя в процессе.

"Эхо Москвы" в Томске
http://echo.rde.ru/?id=news&n=2882

Guest

#6375

2011-12-22 00:31

Observe yourself. You are so large more and more . . .