رسالة موجهة إلى السيد ميدفيدف - رئيس جمهورية روسيا الاتحادية

السيد ميدفيدف
نسالك باسم العلاقات الانساتيه الت تربطنا ان تساعد اطفال ونساء سوريا لحمايتهم من هذا النظام عدو الانسانيه

how many syrian blood enoght for you < even to takes your adessision about supporting our people.

السيد ديمتري آناتوليفيتش ميدفيدف، رئيس جمهورية روسيا الاتحادية

نعبر لكم، نحن الموقعون أدناه من مثفقين وكتاب وصحفيين وفنانين وناشطين سياسيين وحقوقيين، عن صدمتنا الشديدة من موقف روسيا الاتحادية المنحاز في المحافل الدولية للنظام السوري علمآ أن هذا النظام يقوم بحرب إبادة ضد شعبه الأعزل الذي ينشد الحرية والعدالة الاجتماعية والديمقراطية.

واذ نعلم أن العلاقات بين البلدين تاريخية ووطيدة فإن مصلحة روسيا أكثر ديمومة مع الشعب السوري وليس مع نظام يمارس القتل والتنكيل اليومي ضد شعبه، نظام فقد شرعيته الأخلاقية والوطنية والسياسية في سيل من الدماء، نظام محكوم عليه بالزوال في كل الأحوال في وقت قريب.

وإذ نؤكد أن الشعب السوري الذي ينظر إلى روسيا وشعبها كصديق والذي وقف بقوة إلى جانب القضايا العربية في العديد من المحافل الدولية ، يشعر اليوم بالإحباط الشديد، لعدم وقوف روسيا إلى جانبه في هذه اللحظات التاريخية ، التي تتجلى فيها نزعته البطولية للحرية والانعتاق السياسي في أرقى صورها.

نناشدكم يا سيادة الرئيس، أن تمدوا يدكم إلى الشعب السوري ، الذي لم يعد بوسعه أن يتعايش مع النظام بأي حال من الأحوال بعد أن امتلأت ذاكرته بأبشع صور القتل والتعذيب، ولن ينسى لكم الشعب السوري هذه الوقفة الإنسانية.

دمتم ذخراً للشعب الروسي وللقيم الإنسانية ولقضايا الشعوب المتطلعة لحياة حرة وكريمة

Sign this Petition Signatures (171) Comments (28) Statistics Extra Visibility
رسالة موجهة إلى السيد ميدفيدف - رئيس جمهورية روسيا الاتحادية

السيد ديمتري آناتوليفيتش ميدفيدف، رئيس جمهورية روسيا الاتحادية

نعبر لكم، نحن الموقعون أدناه من مثفقين وكتاب وصحفيين وفنانين وناشطين سياسيين وحقوقيين، عن صدمتنا الشديدة من موقف روسيا الاتحادية المنحاز في المحافل الدولية للنظام السوري علمآ أن هذا النظام يقوم بحرب إبادة ضد شعبه الأعزل الذي ينشد الحرية والعدالة الاجتماعية والديمقراطية.

واذ نعلم أن العلاقات بين البلدين تاريخية ووطيدة فإن مصلحة روسيا أكثر ديمومة مع الشعب السوري وليس مع نظام يمارس القتل والتنكيل اليومي ضد شعبه، نظام فقد شرعيته الأخلاقية والوطنية والسياسية في سيل من الدماء، نظام محكوم عليه بالزوال في كل الأحوال في وقت قريب.

وإذ نؤكد أن الشعب السوري الذي ينظر إلى روسيا وشعبها كصديق والذي وقف بقوة إلى جانب القضايا العربية في العديد من المحافل الدولية ، يشعر اليوم بالإحباط الشديد، لعدم وقوف روسيا إلى جانبه في هذه اللحظات التاريخية ، التي تتجلى فيها نزعته البطولية للحرية والانعتاق السياسي في أرقى صورها.

نناشدكم يا سيادة الرئيس، أن تمدوا يدكم إلى الشعب السوري ، الذي لم يعد بوسعه أن يتعايش مع النظام بأي حال من الأحوال بعد أن امتلأت ذاكرته بأبشع صور القتل والتعذيب، ولن ينسى لكم الشعب السوري هذه الوقفة الإنسانية.

دمتم ذخراً للشعب الروسي وللقيم الإنسانية ولقضايا الشعوب المتطلعة لحياة حرة وكريمة

ترجمة من العربية إلى الروسية

Г-н Медведев Президент России, уважаемые вы вовлечены убийства людей из Сирии, которая требует свободы вопрос убийства и крови, а не политической позиции, но позиции человеческой надежды стоять с людей, и вы будете иметь народу Сирии, лучше, чем это было режима Асадаالاستماع
قراءة صوتية للكلماتG-n Medvedev Prezident Rossii , uvazhaemye vy vovlecheny ubiĭstva lyudyeĭ iz Sirii, kotoraya trebuet svobody vopros ubiĭstva i krovi , a ne politicheskoĭ pozitsii , no pozitsii chelovecheskoĭ nadezhdy stoyatʹ s lyudyeĭ , i vy budete imetʹ narodu Sirii , luchshe , chem eto bylo rezhima Asada

السيد ديمتري آناتوليفيتش ميدفيدف، رئيس جمهورية روسيا الاتحادية

نعبر لكم، نحن الموقعون أدناه من مثفقين وكتاب وصحفيين وفنانين وناشطين سياسيين وحقوقيين، عن صدمتنا الشديدة من موقف روسيا الاتحادية المنحاز في المحافل الدولية للنظام السوري علمآ أن هذا النظام يقوم بحرب إبادة ضد شعبه الأعزل الذي ينشد الحرية والعدالة الاجتماعية والديمقراطية.

واذ نعلم أن العلاقات بين البلدين تاريخية ووطيدة فإن مصلحة روسيا أكثر ديمومة مع الشعب السوري وليس مع نظام يمارس القتل والتنكيل اليومي ضد شعبه، نظام فقد شرعيته الأخلاقية والوطنية والسياسية في سيل من الدماء، نظام محكوم عليه بالزوال في كل الأحوال في وقت قريب.

وإذ نؤكد أن الشعب السوري الذي ينظر إلى روسيا وشعبها كصديق والذي وقف بقوة إلى جانب القضايا العربية في العديد من المحافل الدولية ، يشعر اليوم بالإحباط الشديد، لعدم وقوف روسيا إلى جانبه في هذه اللحظات التاريخية ، التي تتجلى فيها نزعته البطولية للحرية والانعتاق السياسي في أرقى صورها.

نناشدكم يا سيادة الرئيس، أن تمدوا يدكم إلى الشعب السوري ، الذي لم يعد بوسعه أن يتعايش مع النظام بأي حال من الأحوال بعد أن امتلأت ذاكرته بأبشع صور القتل والتعذيب، ولن ينسى لكم الشعب السوري هذه الوقفة الإنسانية.

دمتم ذخراً للشعب الروسي وللقيم الإنسانية ولقضايا الشعوب المتطلعة لحياة حرة وكريمة

hello mrs long since long time ago the ruussian goverment has been standing with the arabic topics ,but in the last period the arabic masses discovered that the russian goverment looks to what is happening in our countries (massacars against the civilians)with the eye of i dont know,any way we will draw your good attention that the victory will be for the people movement of frredom ,so the new syrian goverment will reread the relationship between syria and russia ,so your immediate resolution now will define the futural relationship between us ,so we count on your usual wisedom

plz stop killing our families in syria

Mr President believe me that we feel in Syria that as if Joseph Stalen is alive again now in Syria and he is
killing the Syrian people in the name of Bashar Alassad help us Russian president
السيد الرئيس صدقني ان قلت لك بأننا الآن في سوريا نشعر بأن جوزف ستالين لا يزال حيا وهو الان في سوريا يقوم بقتل الشعب السوري باسم بشار الأسد

نريد حريتنا ياسيد ميدفيف

حسبنا الله على كل ظالم

...

الدماء المراقة في سورية أنت شريك في إراقتها

النظام الأسدي المجرم والمستبد والفاسد عدو للحرية والعدلة والديموقراطية والإنسانية

Stop supporting criminal regimes, eventually they will lose, and you lose

#18: -

 

ابثكم يا سيد ميدفيدف رئيس جمهورية روسيا الاتحادية تحياتي الحارة باسمي واسم كافة طلاب الحرية السوريين ونضع امامكم صرختنا الاليمة اللتي تعبر عن اعماقناالنازفةحيث اوجعنا نظام البعث وعلى راسه بشار حافظ الاسد نزجوكم ياسيادة الرئيس ان تلتفتوا الى وجعنا فانتم وريث دولة الانسان ان ما يفعله بشار الاسد بالته العسكرية لا يقبله اي منطق ساهموا مع الامم المحتجة في سبيل دحر هذا الظالم المستبد فالتاريخ لا ينسى اي كبيرة ولا صغيرة كونوا عونا للانسان وليس ساكتا على جرائم الحرب ومجرميها
ولكم الشكر ايها الئيس الانسان
سعد اسعد*Rokaniro
فنان تشكيلي كوردي سوري

Russia and Syria have always been friends. We need the Russian friendship now more than ever. Please think about the future of this friendship between the Russian and the Syrian peoples. Help the Syrian people in their struggle for freedom and democracy.

Thank you.

Please help

الحرية للشعب السوري

الله يكسر إيدين هالنظام السوري اللي بيقتل شعبه خاين, وكل تمثيليات النظام مفضوحة ومكشوفة. الله مع الشعب المظلوم والزمان بيننا

نحن الشعب السوري لقد خرجنا نطالب بالحرية والكرامة والعدل والمساواة التي حرمنا منها منذ أربعة عقود , بصدور عارية وسلمية وبدون طائفية , فما كان من الرئيس بشار الأسد وماهر الأسد شقيقه قائد الفرقة الرابعة مواجهة المتظاهرين بالرصاص الحي والدبابات والطائرات وحرق المحاصيل الزراعية وقتل الحيوانات كأ الأغنام والأبقار والماشية كما حصل في مدينة جسر الشغور ومدينة درعا وكما نحيطكم عملاً بأن هنالك الكثير من حالات الاغتصاب والتي تمت للنساء أمام أزواجهن وأطفالهن وكذلك أغتصاب الفتيات .
كما لا ننسى بأن هنالك الآلاف من المهجرين على حدود تركيا هربوا من جحيم الطائرات والقصف العشوائي على المدن .
لذا نناشد كل صاحب ضمير حي بأن يقف إلى جانب الشعب السوري الذي يطالب بالحرية والكرامة

After greeting:
We are the Syrian people have emerged demand freedom and dignity, justice and equality, which denied them four decades ago, bare chests and peaceful, and without sectarian, what was President Bashar al-Assad, Maher Assad's brother, commander of the fourth the face of the demonstrators with live bullets, tanks, aircraft, burning crops and killing animals Ka sheep, cows and cattle as happened in the city bridge the vacancy and the city of Dara and also pursuant to inform you that there are many cases of rape, which has had women in front of their husbands and children as well as the rape of young girls.
Also do not forget that there are thousands of displaced people on the borders of Turkey, escaped from the C planes and indiscriminate shelling of cities.
So we appeal to every owner of conscience to stand to the side of the Syrian people who demand freedom and dignity

Après avoir salué:
Nous sommes le peuple syrien ont émergé exigeons la liberté et la dignité, la justice et l'égalité, ce qui leur est refusé il ya quatre décennies, torse nu et pacifique, et sans sectaire, ce qui a été le président Bachar al-Assad, le frère Maher Assad, commandant de la quatrième face à des manifestants avec des balles réelles, tanks, avions, brûlant les récoltes et tuer des animaux Ka moutons, des vaches et des bovins comme cela s'est produit dans le pont de la ville et la vacance de la ville de Dara et également en vertu de vous informer qu'il existe de nombreux cas de viol, qui a eu les femmes devant leurs maris et leurs enfants ainsi que les viols de jeunes filles.
Aussi, ne pas oublier qu'il ya des milliers de personnes déplacées sur le territoire de la Turquie, a échappé à des avions C et de bombardements aveugles de villes.
Donc, nous lançons un appel à tous les propriétaires de la conscience de se tenir à côté du peuple syrien qui demande la liberté et la dignité

Nach der Begrüßung:
Wir sind das syrische Volk haben die Nachfrage Freiheit und Würde, Gerechtigkeit und Gleichheit, die sie vor vier Jahrzehnten verweigert entstanden, nackten Brüste und friedlich und ohne sektiererische, was Präsident Bashar al-Assad, Maher Assad Bruder, Kommandant des vierten das Gesicht der Demonstranten mit scharfer Munition, Panzer, Flugzeuge, brennende Pflanzen und Tiere zu töten Ka Schafe, Kühe und Rinder wurde als in der Stadt Brücke der Stellenausschreibung und der Stadt Dara und auch nach Ihnen mitteilen, dass es viele Fälle von Vergewaltigung, die Frauen gehabt hat, vor ihren Ehemännern und Kindern sowie die Vergewaltigung von jungen Mädchen passiert ist.
Vergessen Sie auch nicht, dass es Tausende von Vertriebenen auf die Grenzen der Türkei, aus dem C Flugzeuge und wahllosen Beschuss von Städten entgangen.
So appellieren wir an alle Besitzer des Gewissens auf die Seite des syrischen Volkes, der Freiheit und Würde Nachfrage stehen

Президенту Российской Федерации
Дмитрию Анатольевичу Медведеву

Мы нижеподписавшиеся, мыслители, писатели, журналисты, художники , политики и юристы:
Выражаем наше резкое недовольство позицией России и её беспристрастной роли в международных форумах насчёт сирийского режима. Обратите внимание, что эта система ведёт истребительную войну против беззащитных людей, которые стремятся к свободе и справедливости, социологии и демократии.
Отношения между российским и сирийским народами имели постоянный, исторический и сильный интерес, но не с системой угнетающей и злоупотребляющей ежедневно против своего собственного народа. В потоке крови система потеряла свою законность, легитимность и этическую, национальную, политическую законность.
Подчеркнем здесь, что сирийские люди смотрят на Россию и ее народ, как на друга, поддерживающую крепко арабские вопросы во многих случаях. Сирийский народ испытывает разочарование, и гнев, отсутствие голоса поддержки, понимания со стороны России в этот исторический момент, который отражает тенденцию героической свободы и политической эмансипации в лучшей форме.

Мы призываем Вас, господин Президент снять поддержку сирийского режима, при котором сирийский народ больше не может сосуществовать. Память народа в самых ужасных образах заполнена изображениями убийств и отвратительными пытками.
Сирийский народ сохранит в своей памяти Вашу человеческую поддержку.


Да сохранит и благословит Вас Бог и, чтобы всегда Вы были защитой и поддержкой Вашего народа, его человеческих ценностей и стремления к свободной и достойной жизни.

правление президента Медведева

Я обращаюсь к вам от имени сирийского революционного народа, который пострадал долгих лет от угнетения ... Сегодня настало время для изменения заявил сирийский народ и освобождал запуска свободы и открытости на внешный мир и избавления от репрессивного режима который перетащил Сирию и регион в нестабильности

Поэтому я прощу вам от имени Либеральных повстанцев в Сирии, чтобы изменить свою позицию в поддержку диктаторского режима, и я боюсь, что вы будете выстроились на неправилной стороне

Мы рассчитываем на большой роли России в арабском регионе и на Ближнем Востоке, которая основана на историческом фоне общественных отношений в основе расширенной истории

Пришло время принять правильное решение в этот исторический момент, которое будет определить будущее отношений нового Сирии с Россией и весь мир, надеясь, что вы будете настроены на позиции повстанцев в Сирии

С приветствием

Сирия повстанцев.........

سيادة الرئيس ميدفيدف



اتوجه اليكم باسم الشعب السوري الثائر الذي عانى سنوات من الظلم ... واليوم حان موعد التغيير وقد اعلن الشعب السوري تحرره وانطلاقه للحرية والانفتاح على العالم الخارجي والتخلص من النظام القمعي الذي جر سوريا والمنطقة الى عدم الاستقرار

لذلك فأني اتوجه لكم بأسم الثوار الاحرار في سوريا لتغير موقفكم الداعم للنظام الدكتاتوري واخشى ان تكونوا مصطفين في الجانب المخطئ

ونحن نعول الدور الروسي الكبير في المنطقة العربية والشرق الاوسط الذي يستند الى الخلفية التاريخية والعلاقات الشعبية الممتدة في جذور التاريخ

لقد حان الوقت لاتخاذ القرار الصحيح في هذه اللحظة التاريخية التي سترسم مستقبل علاقات سوريا الجديدة مع روسيا والعالم اجمل

املين ان تكونوا متفهمين لموقف الثوار في سوريا

مع التحية

ثوار سوريا



President Medvedev



I turn to you on behalf of the Syrian people revolutionary who suffered years of oppression ... Today it was time for change has declared the Syrian people and liberates launch of freedom and openness to the outside world and get rid of the oppressive regime to drag Syria and the region into instability

I therefore you on behalf of the Liberal rebels in Syria to change your position in support of the dictatorial regime and I'm afraid that you will be lined up on the wrong side

We are counting on the great Russian role in the Arab region and the Middle East, which is based on the historical background of public relations at the root of the extended history

It's time to make the right decision at this historic moment that will shape the future of the new Syria's relations with Russia and the whole world, hoping that you will be attuned to the position of the rebels in Syria

With the greeting

Syria rebels

#49: رجال الحق هلة - Убийца دميتري ميدفيديف قاتل

جوزيت خيرا