Mass Effect 3 Hungarian & Czech & Slovakian Translation
Contact the author of the petition
This discussion topic has been automatically created of petition Mass Effect 3 Hungarian & Czech & Slovakian Translation.
Potsdam|
Viktor |
#5302012-02-01 12:20madari chodte do riti,treba peticiu uverejnit a ziskat co najviac pospisov tak tu kurva nepiste hovadiny!! |
|
draggoCZ |
#5312012-02-11 02:31http://www.eurogamer.cz/articles/mass-effect-3-v-cestine-neskutecne-se-stane-realitou "Mass Effect 3 s českou lokalizací! Prodejce počítačových her Xzone investoval do plnohodnotného překladu PC verze. Čeština bude k dispozici okolo dne vydání hry v ČR! Březnové vydání očekávaného sci-fi videoherního hitu Mass Effect 3 se blíží a všichni zákazníci prodejen či internetového obchodu Xzone se opět dočkají lokalizace počítačové verze v podobě českých titulků. Na češtině pracuje zkušený překladatelský tým Marka Tvrdého, který má na svém kontě lokalizace takových titulů jako Dragon Age II, Deus Ex Human Revolution nebo DLC pro Mass Effect 2. "Chtěli jsme fanouškům dopřát možnost užít si závěr jedné z nejlepších herních sérií v historii v rodném jazyce," řekl Martin Schovanec, manažer Xzone. “Věříme, že skvělý příběh si to zaslouží, vždyť samotný text obsahuje neuvěřitelných 1920 normostran dialogů. To vyžadovalo velmi zkušený tým se znalostí žánru i celé Mass Effect ságy a zákazníci tak dostanou plnohodnotnou profesionální lokalizaci.“ Po řadu týdnů tak na lokalizaci videohry pracoval i překladatel novel Mass Effect Jakub Mařík nebo členka překladatelského týmu Battlefield 3 Iva Krombholzová. Mass Effect 3 bude od 9. března 2012 k dispozici kromě PC také pro PlayStation 3 a Xbox 360." For our hungarian friends - one of our game shops (xzone.cz) invested into translation of Mass Effect 3 (PC version). Game with czech subtitles will be avilable a few days after the official release (March 9th 2012). I´m so excited of this... How looks the situation in Hungary? Is there any chance for something like this? If not, try to contact some of your biggest game shops - maybe one of them would be willing to make translation for their customers. The ingame texts are available from leaked xbox 360 demo, so the translation could start now. Just wondering :) |
|
me3hun |
#533 Re:2012-02-28 02:42We won't have any localisation... :( |
|
Vass Levente |
#5352012-03-02 15:55If the translation is complete, be given the opportunity to make our children our country by a translation we can use as a console and pc. |
|
EA Hater |
#538 sdfghj2012-03-04 18:15Én megértem, hogy magyarország nem akkora piac ami miatt megérné az EA-nek lokalizálni, de mivel az első két részt kiadták magyarul így szerintem a 3.-at is illett volna kiadni, ha már trilógiáról van szó. A petíciót is leszarták, így szerintem bizony basszák meg a kurva anyjukat. =) Főleg amiért az előzetest megcsináltatták "velünk". |
|
Guest |
#540 Re: ME3 HUN2012-03-05 20:09Puskás Ferenc HUN megvenném ha magyar lenne |
|
Zonbat Guest |
#541 ME32012-03-06 15:59pls kell a mass effect 3 magyarul 1-s kiváló 2-s epic 3-s legyen leírhatatlan! |
|
Guest |
#542 Re: Mass Effect 3 Czech language2012-03-08 15:39 |
|
planbmokus |
#5442012-03-08 22:51Nagyon nehéz lett volna 3 magyar fordítót felvenni a stábba. Biztos nem jött volna ki a többszázmilliós bevételekből.. |
|
Guest |
#5452012-03-09 02:28Add hungarian subtitles to ME3, please. Hungarians would buy the game just because it have hungarian language, but don't translate the video voices!!! |
|
AdweeX |
#546 All Language2012-03-09 10:12Pls create Hungarian & Czech & Slovakian Translation to Mass Effect 3. aláírtam - adweex@gmail.com |
|
Petition ad
Promote here
Justice For Cwecwe
#JusticeforCwecwe We will not keep Quiet Why do you refuse with your DNA What are you Hiding Sending a 7 year old to school only to be Raped kanti sizode sibathini abantwana bethu Matatiele Bergview College we demand answers...
Petition ad
Promote here
Justice for Ingrid Maasdorp
She was just five years old💔 Autopsy results reveal that little Ingrid was raped, murdered and her body dumped in a tunnel. She was just a child, no child deserves to be taken away from this earth in such a manner. #justiceforingridmaasdorp #justiceforingrid #justiceforingridhayleemaasdorp 1. We demand justice for little Ingrid Haylee Maasdorp. 2. We demand full accountability from everyone involved. 3. We demand this case be taken with all the seriousness and the respect it deserves. 4. We de...
Petition ad
Promote here
For the maximum effective sentence for Gabriela Sashova and Krasimir Georgiev, and for legislative changes envisaging harsher penalties for crimes committed against animals!
Dear caring and conscientious citizens, We urge you to sign this petition with the hope that this animal abuse be stopped forever and psychopaths like these, without knowledge of good and evil, be put where they belong – in prison for the maximum term provided by law! Via this petition, we demand significantly harsher punishments for anyone who commits animal abuse and changes in the law toward longer sentences with potential for life imprisonment, as we rely on relevant legislative proposals....
Petition ad
Promote here
Promote petition "Mass Effect 3 Hungarian & Czech & Slovakian Translation" on this listSTOP THE MINE IN NUNASVAARA
[ENG (Svenska nedan)] My name is @tievaki and I have started this petition to support @framtid_utan_gruva_nunasvaara which is a group of residents from Vittangi, politicians, Sami villages, and national associations who are working to unite opposition to the planned graphite mine in Nunasvaara between the Torne and Vittangi rivers, 10 km north of Vittangi. I am a Tornedalian myself, and I know how fragile our nature is in the Arctic, so I am ordering the government not to do this. @framtid_...
Is there something you want to change?
Change doesn't happen by staying silent. The author of this petition stood up and took action. Will you do the same? Start a social movement by creating a petition.
Start a petition of your ownOther petitions you might be interested in
Justice For Cwecwe
1164193 Created: 2025-03-27
| Time period | Number of signatures |
|---|---|
| All time | 1164193 |
| 12 months | 1164153 |
TD hopefuls! What Fermoy needs
198 Created: 2024-11-12
| Time period | Number of signatures |
|---|---|
| All time | 198 |
| 12 months | 198 |
A Change for Jennie Poole❤️
1853 Created: 2021-04-27
| Time period | Number of signatures |
|---|---|
| All time | 1853 |
| 12 months | 195 |
For the maximum effective sentence for Gabriela Sashova and Krasimir Georgiev, and for legislative changes envisaging harsher penalties for crimes committed against animals!
201114 Created: 2025-03-14
| Time period | Number of signatures |
|---|---|
| All time | 201114 |
| 12 months | 201106 |
#Justice_For_Cwecwe
91395 Created: 2025-03-29
| Time period | Number of signatures |
|---|---|
| All time | 91395 |
| 12 months | 91391 |
Ionad Sláinte Príomhúil i gConamara ó dhéas
58 Created: 2024-05-12
| Time period | Number of signatures |
|---|---|
| All time | 58 |
| 12 months | 58 |
New bus stop in boatstrand on local link route 367
157 Created: 2023-09-09
| Time period | Number of signatures |
|---|---|
| All time | 157 |
| 12 months | 56 |
Proposed Mervue Bus Route
53 Created: 2024-04-24
| Time period | Number of signatures |
|---|---|
| All time | 53 |
| 12 months | 53 |
Caretaking in The Watermill Apartments
38 Created: 2024-04-25
| Time period | Number of signatures |
|---|---|
| All time | 38 |
| 12 months | 38 |
Justice For Cwecwe
32922 Created: 2025-03-28
| Time period | Number of signatures |
|---|---|
| All time | 32922 |
| 12 months | 32921 |
Justice for Diana Iovanovici Șoșoacă
8884 Created: 2024-10-07
| Time period | Number of signatures |
|---|---|
| All time | 8884 |
| 12 months | 8884 |
Justice For Terence Wheelock Campaign. (JFTW)
754 Created: 2020-09-19
| Time period | Number of signatures |
|---|---|
| All time | 754 |
| 12 months | 20 |
Shane forde
12 Created: 2024-04-24
| Time period | Number of signatures |
|---|---|
| All time | 12 |
| 12 months | 12 |
Reject IEC result
36785 Created: 2024-06-04
| Time period | Number of signatures |
|---|---|
| All time | 36785 |
| 12 months | 36785 |
Ban the use of fireworks
32 Created: 2024-10-22
| Time period | Number of signatures |
|---|---|
| All time | 32 |
| 12 months | 32 |
Justice for Katarina and Stjepan: The Fight for Justice and Safety on Croatian Roads
23786 Created: 2024-07-16
| Time period | Number of signatures |
|---|---|
| All time | 23786 |
| 12 months | 23781 |
دعم السيدة كريمة بوغطاس لمواصلة عملها في الخدمات القنصلية بي سفارة تونس بي المملكة المتحدة
211 Created: 2024-05-10
| Time period | Number of signatures |
|---|---|
| All time | 211 |
| 12 months | 211 |
Stand up for freedom: Stop the expulsion of political dissident Abdulrahman al-Khalidi to Saudi Arabia
1139 Created: 2024-03-04
| Time period | Number of signatures |
|---|---|
| All time | 1139 |
| 12 months | 241 |
Relocate Robbie Fleming memorial bench from the people of Lisburn & Steven Gerrard to home town cemetery
1107 Created: 2024-06-17
| Time period | Number of signatures |
|---|---|
| All time | 1107 |
| 12 months | 1107 |
Petition for Review and Investigation of Wrongful Prosecution in Senzo Meyiwa Murder Trial
1834 Created: 2024-04-26
| Time period | Number of signatures |
|---|---|
| All time | 1834 |
| 12 months | 1834 |
PetitionOnline.ie
We provide free hosting for online petitions. Create a professional online petition
by using our powerful service. Our petitions are mentioned in the media every day, so creating a petition is a great way to get noticed by the
public and the decision makers.