Суд над Бхагавад-гитой / Attempt to ban Bhagavad-gita
Guest |
/ #77702011-12-31 22:58Бейлин Борис Кришнаиты повлияли на законы России В Томске завершился громкий судебный процесс, который грозил обернуться серьезным международным скандалом. В среду суд отказал прокуратуре в удовлетворении иска о признании книги "Бхагавад-гита как она есть" экстремистским материалом. Это произведение является основой учения кришнаитов. Процесс вызвал бурную реакцию не только в Томске, но и в Индии. Подробности - в материале Бориса Бейлина на радио "Вести ФМ". "Бхагавад-гита как она есть" - это перевод с комментариями индуистского священного текса "Бхагавад-гита". Он был сделан еще в 60-е годы Сва́ми Прабхупа́дой - основателем "Общества сознания Кришны". С тех пор этот текст считается основой вероучения кришнаитов. На русский язык книгу перевели в Индии в 1984 году - поясняет заведующая сектором Центра индийских исследований Института востоковедения РАН Евгения Ванина. "Среди многочисленных комментариев был комментарий индийца Прабхупады, который написал его для западных людей интересующихся индуизмом. Комментарии Прабхупады издавались на русском языке в неважном переводе с английского. При подготовке перевода мало кто советовался с индологами и специалистами", - говорит эксперт. Книгу "Бхагавад-гита как она есть" уже проверяли на экстремизм в 2004 году. Тогда генпрокуратура не нашла никаких оснований запрещать распространения этой литературы. Новое расследование, в конце прошлого года, теперь уже в Томске инициировали спецслужбы - утверждает президент местного общества сознания Кришны Энвер Измайлов. "В прокуратуру было подано заявление из УФСБ. Они купили книгу и отправили ее в прокуратуру как экстремистский материал. А уже прокуратура оформила иск в суд", - констатирует Измайлов. Прокуратура ссылалась на заключение специалистов из Томского государственного университета, которые обнаружили в книге признаки разжигания религиозной ненависти. Эти эксперты обратили внимание на то, что в "Бхагавад-гите как она есть" - неверующие в Кришну характеризуются как "глупцы", "свиньи" и даже как "демоны". Так, что по мнению президента Центра религиоведческих исследований Александра Дворкина, у правоохранительных органов были основания обращаться в суд. "Сами эти комментарии действительно оскорбительны для очень многих людей. Они оскорбительны для представителей других религий. Поэтому там, действительно, у прокуратуры основания были", - замечает специалист. Первые заседания по этому делу прошли в августе. Книгу защищали представители "Общества сознания Кришны". Они заявили, что экспертиза была не научной. А все спорные фразы - сторона обвинения просто вырвала из контекста. Была назначена новая экспертиза. Ее провели сотрудники Кемеровского университета. В их заключении говорилось, что в "Бхагавад-гите как она есть" присутствуют отдельные экстремистские положения, в частности там есть призывы к ограничению свободы женщин. Однако суд в итоге не согласился с прокуратурой - и отказался признавать книгу экстремисткой. Такое решение приветствовали ученые-индологи - отмечает Евгения Ванина из Института востоковедения. "Вердикт Томского суда я воспринимаю как победу здравого смысла. Потому, что любой религиозный текст можно прочитать и назвать экстремистским", - уверена Ванина. Эту точку зрения не разделяют сектоведы. Они утверждают, что книги кришнаитов не имеют никакого отношения к традиционному индуизму. Что касается вынесенного вердикта, то по словам Александра Дворкина, томский суд оказался под сильным давлением из-за рубежа, что и предопределило его решение. "Нужно учитывать и фактор внешнеполитического давления, который смогли мобилизовать кришнаиты для того, чтобы суд принял решение в их пользу", - говорит Дворкин. Действительно, судебный процесс в Томске вызвал острую реакцию в Индии. В середине декабря этот вопрос обсуждался в индийском парламенте. Депутаты потребовали от своего правительства защитить права российских индуистов. По этому же вопросу выступил и МИД Индии, а российские дипломаты вынуждены были объяснять, что в суде рассматривается именно русский перевод "Бхагавад-гиты как она есть", а не само священное писание индуистов. Добавлю, что уполномоченный по правам человека Владимир Лукин заявил, что из томской истории нужно извлечь урок. Он советует властям изменить законодательство таким образом, чтобы священные религиозные книги не подвергались обвинениям в экстремизме. http://radiovesti.ru/articles/2011-12-28/fm/26795 |
|
Petition ad
Promote here
Petition Against the Installation of a Biodigester at Wilson Rd, Fairfield Township, Madison County, Ohio
Petition Against the Installation of a Biodigester at Wilson Rd, Fairfield Township, Madison County, We, the undersigned, residents and concerned citizens of Fairfield Township and Madison County, Ohio, respectfully submit this petition to oppose the installation of a biodigester facility at Wilson Rd. While we recognize the value of renewable energy, the proposed location raises serious concerns about environmental impact, public safety, and local infrastructure. These concerns include air a...
Petition ad
Promote here
Justice for LaVoy Finicum and the Malheur refuge occupiers,
A petition by “We the people” seeking redress of grievances from the United States government for crimes committed by the Obama administration. Dated 03/5/2025 For “justice” posthumously for patriot LaVoy Finicum , who was shot multiple times in the back while his arms/hands raised and being compliant, but not limited to LaVoy Finicum. And for the illegal and brutal incarceration of specific patriots namely Ammon Bundy, Ryan Bundy, Mel Bundy, Davey Bundy, Clive...
Petition ad
Promote here
Weird Al, the halftime show the people need (Whether they realize it or not)
The world has never been so divided. We all take ourselves far to seriously and while everyone's beliefs and causes matter, there are times we all just want to sit down , shut off our brain and be entertained. ENTER Weird Al Yankovic. He does not discriminate, all forms of art are subject to being tweaked and made to parody. When it comes to a halftime show , people enjoy a few things : 1) fun and interesting sets 2) Songs we know 3) A few incredible special guests Weird Al cold del...
Petition ad
Promote here
Support Subsonic Society - Save our work places and Oslo's music history.
This message expresses strong concerns about a recent decision by the Norwegian government, particularly the Ministry of Culture, led by Culture Minister Lubna Jaffery and Justice Minister Emilie Enger Mehl, to allocate NOK 77 million to the Jewish Museum Oslo. The result of this decision will force the eviction of the Subsonic Society, a music studio complex with 12 full-time jobs, 25 years of Norwegian music history, and a central role in Oslo’s music production scene, from its premises i...
Petition ad
Promote here
No Nukes for AI: Clearly a bad idea
Petition to Stop the Construction of Nuclear Power Plants for AI Data Centers Introduction: Nuclear power poses a serious threat to public safety and the environment. The construction of nuclear power plants to power AI data centers is a dangerous and short-sighted decision. Large Corporations are obtaining permits to build nuclear powerplants to power their AI data centers. This is clearly a bad idea. The potential for accidents, the long-term consequences of nuclear waste which cannot be dis...
Petition ad
Promote here
Add petition "Суд над Бхагавад-гитой / Attempt to ban Bhagavad-gita" to this listDeveloping Nations Stand Against Sodomy!
The British diver Tom Daley started a campaign to overturn anti-sodomy laws at the Commonwealth Games in 2022. It is part of a drive from the West using vast sums of money to advance what they claim are ‘internationally acknowledged human rights’. The truth is, there is no right to commit unnatural acts in any international treaty, much as UK and US gay activists would like there to be. We the undersigned note that God made us male and female and instituted marriage, with this position endorsed...
Is there something you want to change?
Change doesn't happen by staying silent. The author of this petition stood up and took action. Will you do the same? Start a social movement by creating a petition.
Start a petition of your ownOther petitions you might be interested in
TD hopefuls! What Fermoy needs
197 Created: 2024-11-12
Time period | Number of signatures |
---|---|
All time | 197 |
12 months | 197 |
A Change for Jennie Poole❤️
1783 Created: 2021-04-27
Time period | Number of signatures |
---|---|
All time | 1783 |
12 months | 125 |
New bus stop in boatstrand on local link route 367
157 Created: 2023-09-09
Time period | Number of signatures |
---|---|
All time | 157 |
12 months | 56 |
Ionad Sláinte Príomhúil i gConamara ó dhéas
57 Created: 2024-05-12
Time period | Number of signatures |
---|---|
All time | 57 |
12 months | 57 |
Proposed Mervue Bus Route
53 Created: 2024-04-24
Time period | Number of signatures |
---|---|
All time | 53 |
12 months | 53 |
Caretaking in The Watermill Apartments
38 Created: 2024-04-25
Time period | Number of signatures |
---|---|
All time | 38 |
12 months | 38 |
Justice for Diana Iovanovici Șoșoacă
8884 Created: 2024-10-07
Time period | Number of signatures |
---|---|
All time | 8884 |
12 months | 8884 |
Justice For Terence Wheelock Campaign. (JFTW)
752 Created: 2020-09-19
Time period | Number of signatures |
---|---|
All time | 752 |
12 months | 29 |
Shane forde
12 Created: 2024-04-24
Time period | Number of signatures |
---|---|
All time | 12 |
12 months | 12 |
Reject IEC result
36760 Created: 2024-06-04
Time period | Number of signatures |
---|---|
All time | 36760 |
12 months | 36760 |
Ban the use of fireworks
31 Created: 2024-10-22
Time period | Number of signatures |
---|---|
All time | 31 |
12 months | 31 |
A polite request to Elon Musk - please uncensor @LucyHunterB
1014 Created: 2024-03-28
Time period | Number of signatures |
---|---|
All time | 1014 |
12 months | 1012 |
Stand up for freedom: Stop the expulsion of political dissident Abdulrahman al-Khalidi to Saudi Arabia
1139 Created: 2024-03-04
Time period | Number of signatures |
---|---|
All time | 1139 |
12 months | 572 |
دعم السيدة كريمة بوغطاس لمواصلة عملها في الخدمات القنصلية بي سفارة تونس بي المملكة المتحدة
211 Created: 2024-05-10
Time period | Number of signatures |
---|---|
All time | 211 |
12 months | 211 |
Relocate Robbie Fleming memorial bench from the people of Lisburn & Steven Gerrard to home town cemetery
1106 Created: 2024-06-17
Time period | Number of signatures |
---|---|
All time | 1106 |
12 months | 1106 |
Justice for Katarina and Stjepan: The Fight for Justice and Safety on Croatian Roads
23699 Created: 2024-07-16
Time period | Number of signatures |
---|---|
All time | 23699 |
12 months | 23694 |
Petition for Review and Investigation of Wrongful Prosecution in Senzo Meyiwa Murder Trial
1831 Created: 2024-04-26
Time period | Number of signatures |
---|---|
All time | 1831 |
12 months | 1831 |
Stopp steinbruddet i Bremanger! // Stop the building of a quarry in Bremanger, Norway!
5376 Created: 2024-02-07
Time period | Number of signatures |
---|---|
All time | 5376 |
12 months | 583 |
Stop the destruction of a 3500 year old grave!
961 Created: 2025-01-19
Time period | Number of signatures |
---|---|
All time | 961 |
12 months | 961 |
Urgent! Open Letter On Humanitarian Visa for Dissident Abdulrahman al-Khalidi
1490 Created: 2024-10-25
Time period | Number of signatures |
---|---|
All time | 1490 |
12 months | 1489 |
PetitionOnline.ie
We provide free hosting for online petitions. Create a professional online petition
by using our powerful service. Our petitions are mentioned in the media every day, so creating a petition is a great way to get noticed by the
public and the decision makers.